Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-'Ankabut 29:48, palabra a palabra

وَمَا كُنتَ تَتْلُوا۟ مِن قَبْلِهِۦ مِن كِتَٰبٍۢ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًۭا لَّٱرْتَابَ ٱلْمُبْطِلُونَ

And thou (O Muhammad) wast not a reader of any scripture before it, nor didst thou write it with thy right hand, for then might those have doubted, who follow falsehood.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و ما

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. كن ت

    Verbo

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. ت تلو

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    تَلَا to recite; to follow ت ل و

  4. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. قبل ه

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  6. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. كتاب

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  8. و لا

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  9. ت خط ه

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  10. ب يمين ك

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    يَمِين right hand, right side; an oath (plural ayman) ي م ن

  11. إذا

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  12. ل ارتاب

    Verbo

  13. ال مبطل ون

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes