Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Qasas 28:17, palabra a palabra

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًۭا لِّلْمُجْرِمِينَ

He said: My Lord! Forasmuch as Thou hast favoured me, I will nevermore be a supporter of the guilty.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. قال

    Verbo

    قَالَ to say ق و ل

  2. رب

    Sustantivo Vocative منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  3. ب ما

    Pronombre Complementizer حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  4. أنعم ت

    Verbo

    أَنْعَمَ to bestow favour, to bless ن ع م

  5. علي

    Sustantivo Preposition حرف جر

    عَلِيّ Most High, exalted ع ل و

  6. ف لن

    Partícula Subjunctive Particle حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  7. أ كون

    Verbo Imperfect Copular Verb فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  8. ظهير ا

    Sustantivo Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

  9. ل ال مجرم ين

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    مُجْرِم criminal, sinner ج ر م

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes