Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

An-Naml 27:14, palabra a palabra

وَجَحَدُوا۟ بِهَا وَٱسْتَيْقَنَتْهَآ أَنفُسُهُمْ ظُلْمًۭا وَعُلُوًّۭا ۚ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

And they denied them, though their souls acknowledged them, for spite and arrogance. Then see the nature of the consequence for the wrong-doers!

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و جحد وا

    Verbo

  2. ب ها

    Partícula Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  3. و استيقن ت ها

    Verbo

  4. أنفس هم

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  5. ظلم ا

    Sustantivo Purpose Adjunct مفعول لأجله

    ظُلْم wrongdoing, injustice; (zulumat) darkness ظ ل م

  6. و عل وا

    Verbo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  7. ف ا نظر

    Verbo Command Verb فعل أمر

    نَظَرَ to look, to consider; (anzara) to give respite ن ظ ر

  8. كيف

    Pronombre Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

    كَيْفَ how?

  9. كان

    Verbo

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  10. عاقب ة

    Sustantivo Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

    عَاقِبَة end, outcome, consequence ع ق ب

  11. ال مفسد ين

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    مُفْسِد one who spreads corruption ف س د

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes