Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ash-Shu'ara 26:82, palabra a palabra

وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ

And Who, I ardently hope, will forgive me my sin on the Day of Judgment.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و الذي

    Pronombre Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  2. أ طمع

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  3. أن

    Partícula Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  4. ي غفر

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    غَفَرَ to forgive; (istaghfara) to ask forgiveness غ ف ر

  5. ل ي

    Partícula Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  6. خطيئ ة ي

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  7. يوم

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  8. ال دين

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    دِين religion, way of life; also judgement and recompense د ي ن

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes