Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ash-Shu'ara 26:21, palabra a palabra

فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًۭا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Then I fled from you when I feared you, and my Lord vouchsafed me a command and appointed me (of the number) of those sent (by Him).

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ف فرر ت

    Verbo

  2. من كم

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. لما

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  4. خف ت كم

    Verbo

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  5. ف وهب

    Verbo

  6. ل ي

    Partícula Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  7. رب ي

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  8. حكم ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    حُكْم judgement, ruling; wisdom ح ك م

  9. و جعل ن ي

    Verbo

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  10. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. ال مرسل ين

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    مُرْسَل one who is sent, messenger ر س ل

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes