Ash-Shu'ara 26:102, palabra a palabra
فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةًۭ فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Oh, that we had another turn (on earth), that we might be of the believers!
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
ف لو
Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل
لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)
-
أن
Partícula Subordinating and Annulment Conjunction حرف مصدري ناسخ
أَنَّ that (joins a statement into a sentence)
-
كر ة
Sustantivo Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
