Al-Mu'minun 23:88, palabra a palabra
قُلْ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍۢ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Say: In Whose hand is the dominion over all things and He protecteth, while against Him there is no protection, if ye have knowledge?
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
من
Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
مَنْ who, whoever, the one who
-
ملكوت
Sustantivo Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
-
ي جير
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
ي جار
Verbo Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
