Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Mu'minun 23:47, palabra a palabra

فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ

And they said: Shall we put faith in two mortals like ourselves, and whose folk are servile unto us?

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ف قال وا

    Verbo

    قَالَ to say ق و ل

  2. أ ن ؤمن

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  3. ل بشر ين

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    بَشَر human being(s), mankind ب ش ر

  4. مثل نا

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    مِثْل like, the like of, similar م ث ل

  5. و قوم هما

    Sustantivo Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  6. ل نا

    Partícula Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  7. عابد ون

    Sustantivo Predicate خبر

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes