Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Anbya 21:60, palabra a palabra

قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًۭى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ

They said: We heard a youth make mention of them, who is called Abraham.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. قال وا

    Verbo

    قَالَ to say ق و ل

  2. سمع نا

    Verbo

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

  3. فتى

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  4. ي ذكر هم

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  5. ي قال

    Verbo Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    قَالَ to say ق و ل

  6. ل ه

    Partícula Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  7. إبراهيم

    Sustantivo Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    إِبْرَاهِيم Ibrahim (Abraham), a prophet

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes