Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Anbya 21:37, palabra a palabra

خُلِقَ ٱلْإِنسَٰنُ مِنْ عَجَلٍۢ ۚ سَأُو۟رِيكُمْ ءَايَٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ

Man is made of haste. I shall show you My portents, but ask Me not to hasten.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. خلق

    Verbo

    خَلَقَ to create خ ل ق

  2. ال إنسان

    Sustantivo Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    إِنْسَان human being, man أ ن س

  3. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. عجل

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  5. س أ ري كم

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  6. آي ات ي

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  7. ف لا

    Partícula Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  8. ت ستعجل ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes