Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Anbya 21:32, palabra a palabra

وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًۭا مَّحْفُوظًۭا ۖ وَهُمْ عَنْ ءَايَٰتِهَا مُعْرِضُونَ

And we have made the sky a roof withheld (from them). Yet they turn away from its portents.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و جعل نا

    Verbo

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  2. ال سماء

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  3. سقف ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  4. محفوظ ا

    Sustantivo Purpose Adjunct مفعول لأجله

  5. و هم

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  6. عن

    Partícula Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  7. آي ات ها

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  8. معرض ون

    Sustantivo Predicate خبر

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes