Al-Baqarah 2:64, palabra a palabra
ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
Then, even after that, ye turned away, and if it had not been for the grace of Allah and His mercy ye had been among the losers.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
تولي تم
Verbo
-
ذلك
Pronombre Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
ذٰلِكَ that (pointing to something further away)
-
ال له
Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
