Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Baqarah 2:238, palabra a palabra

حَٰفِظُوا۟ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْوُسْطَىٰ وَقُومُوا۟ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ

Be guardians of your prayers, and of the midmost prayer, and stand up with devotion to Allah.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. حافظ وا

    Verbo Command Verb فعل أمر

  2. على

    Partícula Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. ال صلو ات

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    صَلَاة prayer (the ritual prayer) ص ل و

  4. و ال صلا ة

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    صَلَاة prayer (the ritual prayer) ص ل و

  5. ال وسطى

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

  6. و قوم وا

    Verbo Command Verb فعل أمر

    قَامَ to stand, to rise; (aqama) to establish ق و م

  7. ل له

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. قانت ين

    Sustantivo Circumstantial Accusative حال

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes