Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Baqarah 2:152, palabra a palabra

فَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِى وَلَا تَكْفُرُونِ

Therefore remember Me, I will remember you. Give thanks to Me, and reject not Me.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ف اذكر و ن ي

    Verbo Command Verb فعل أمر

  2. أ ذكر كم

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  3. و ا شكر وا

    Verbo Command Verb فعل أمر

    شَكَرَ to give thanks, to be grateful ش ك ر

  4. ل ي

    Partícula Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  5. و لا

    Partícula Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  6. ت كفر ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes