Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Maryam 19:72, palabra a palabra

ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّۭا

Then We shall rescue those who kept from evil, and leave the evil-doers crouching there.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ثم

    Partícula Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. ن نجي

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    نَجَّى to save, to rescue ن ج و

  3. الذين

    Pronombre Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. اتق وا

    Verbo

    اتَّقَى to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear و ق ي

  5. و ن ذر

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    ذَرْ leave! (yadharu: to leave, to leave alone) و ذ ر

  6. ال ظالم ين

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

  7. في ها

    Partícula Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. جثي ا

    Sustantivo Circumstantial Accusative حال

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes