Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Kahf 18:44, palabra a palabra

هُنَالِكَ ٱلْوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌۭ ثَوَابًۭا وَخَيْرٌ عُقْبًۭا

In this case is protection only from Allah, the True, He is Best for reward, and best for consequence.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. هنالك

    Pronombre Adverb of Place ظرف مكان

  2. ال ولاي ة

    Sustantivo Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

  3. ل له

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. ال حق

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  5. هو

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  6. خير

    Sustantivo Predicate خبر

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  7. ثواب ا

    Sustantivo Accusative of Specification تمييز

  8. و خير

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  9. عقب ا

    Sustantivo Accusative of Specification تمييز

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes