Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Hijr 15:3, palabra a palabra

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Let them eat and enjoy life, and let (false) hope beguile them. They will come to know!

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ذر هم

    Verbo Command Verb فعل أمر

    ذَرْ leave! (yadharu: to leave, to leave alone) و ذ ر

  2. ي أكل وا

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    أَكَلَ to eat أ ك ل

  3. و ي تمتع وا

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  4. و ي له هم

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  5. ال أمل

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

  6. ف سوف

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    سَوْفَ will (soon), shall

  7. ي علم ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes