Ar-Ra'd 13:10, palabra a palabra
سَوَآءٌۭ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ
Alike of you is he who hideth the saying and he who noiseth it abroad, he who lurketh in the night and he who goeth freely in the daytime.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
أسر
Verbo
-
و من
Pronombre Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
مَنْ who, whoever, the one who
-
جهر
Verbo
-
و من
Pronombre Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
مَنْ who, whoever, the one who
-
مستخف
Sustantivo Predicate خبر
-
و سارب
Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
