Yusuf 12:75, palabra a palabra
قَالُوا۟ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِى رَحْلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ
They said: The penalty for it! He in whose bag (the cup) is found, he is the penalty for it. Thus we requite wrong-doers.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
جزاؤ ه
Sustantivo Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
-
من
Partícula Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
مِنْ from, of, out of, some of
-
رحل ه
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
-
جزاؤ ه
Sustantivo Predicate خبر
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
