Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Yunus 10:43, palabra a palabra

وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يُبْصِرُونَ

And of them is he who looketh toward thee. But canst thou guide the blind even though they see not?

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و من هم

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  2. من

    Pronombre Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    مَنْ who, whoever, the one who

  3. ي نظر

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    نَظَرَ to look, to consider; (anzara) to give respite ن ظ ر

  4. إلي ك

    Partícula Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  5. أ ف أنت

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنْتَ you (one man)

  6. ت هدى

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

  7. ال عمي

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  8. و لو

    Partícula Conditional Particle حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  9. كان وا

    Verbo

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  10. لا

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  11. ي بصر ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    أَبْصَرَ to see, to have insight ب ص ر

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes