Yunus 10:39, palabra a palabra
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِمَا لَمْ يُحِيطُوا۟ بِعِلْمِهِۦ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ
Nay, but they denied that, the knowledge whereof they could not compass, and whereof the interpretation (in events) hath not yet come unto them. Even so did those before them deny. Then see what was the consequence for the wrong-doers!
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
ي حيط وا
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
و لما
Partícula Jussive Particle حرف جزم
لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet
-
تأويل ه
Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
