Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Semana 25 · Month 6: Belonging, at Your Pace

Patience When Things Are Hard

6 min Fe Lección 2 de la semana

Objetivo

Understand sabr as active patience, and find small steps for hard seasons.

Somewhere in the first year, many new Muslims meet a hard season: loneliness, family tension, a dip in motivation or simply tiredness. If that is you now, you are not failing.

Patience, sabr, is not passive waiting. It is keeping going, holding on to what is right and not losing hope in Allah, while still taking practical steps.

Hadith 19 of An-Nawawi's collection, advice given to a young companion, joins being mindful of Allah with trust that relief comes with patience. Read it below.

Small steps help: one prayer at a time, a short du'a in your own words, a walk, a conversation with someone you trust. If you are struggling with your wellbeing, please also speak to a doctor or another professional. Seeking help is part of trusting Allah, not the opposite.

Palabras clave

Sabr
Patience and steadfastness

Por ahora, las lecciones y el contenido de la guía están en inglés; las traducciones aparecerán en cuanto nuestros revisores las aprueben.

Del Corán y el hadiz

Ease with hardship, said twice.

Ash-Sharh الشرح
  1. فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

    5But lo! with hardship goeth ease,

  2. إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا

    6Lo! with hardship goeth ease;

Ash-Sharh 94:5-6 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Hadiz

Be mindful of Allah and He will protect you

On the authority of Abu Abbas Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) who said: One day I was behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) [riding on the same mount] and he said, “O young man, I shall teach you some words [of advice]: Be mindful of Allah and Allah will protect you. Be mindful of Allah and you will find Him in front of you. If you ask, then ask Allah [alone]; and if you seek help, then seek help from Allah [alone]. And know that if the nation were to gather together to benefit you with anything, they would not benefit you except with what Allah had already prescribed for you. And if they were to gather together to harm you with anything, they would not harm you except with what Allah had already prescribed against you. The pens have been lifted and the pages have dried.” It was related by at-Tirmidhi, who said it was a good and sound hadeeth. Another narration, other than that of Tirmidhi, reads: Be mindful of Allah, and you will find Him in front of you. Recognize and acknowledge Allah in times of ease and prosperity, and He will remember you in times of adversity. And know that what has passed you by [and you have failed to attain] was not going to befall you, and what has befallen you was not going to pass you by. And know that victory comes with patience, relief with affliction, and hardship with ease
Mostrar el árabe

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: "كُنْت خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَوْمًا، فَقَالَ: يَا غُلَامِ! إنِّي أُعَلِّمُك كَلِمَاتٍ: احْفَظْ اللَّهَ يَحْفَظْك، احْفَظْ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَك، إذَا سَأَلْت فَاسْأَلْ اللَّهَ، وَإِذَا اسْتَعَنْت فَاسْتَعِنْ بِاَللَّهِ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوْ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوك بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوك إلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَك، وَإِنْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوك بِشَيْءٍ لَمْ يَضُرُّوك إلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْك؛ رُفِعَتْ الْأَقْلَامُ، وَجَفَّتْ الصُّحُفُ" . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:2516] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَفِي رِوَايَةِ غَيْرِ التِّرْمِذِيِّ: "احْفَظْ اللَّهَ تَجِدْهُ أمامك، تَعَرَّفْ إلَى اللَّهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفُك فِي الشِّدَّةِ، وَاعْلَمْ أَنَّ مَا أَخْطَأَك لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَك، وَمَا أَصَابَك لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَك، وَاعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ، وَأَنْ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ، وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Forty Hadith an-Nawawi, n.º 19 · It was related by at-Tirmidhi, who said it was a good and sound hadeeth Grado: Hasan Sahih

Las aleyas y los hadices se muestran del texto guardado en el sitio, con sus referencias. La explicación que los acompaña es nuestra.

Reflexión

What is one small step that helps you on a hard day?

Privado: se guarda solo en este navegador y nunca se nos envía.

¿Has terminado esta lección?

Márcala como hecha y tu mapa avanzará. Puedes volver a ella cuando quieras.

Tu próximo paso

Next week marks six months. Look back kindly.

Para leer más