El objetivo de hoy
Understand why Islam encourages forgiving others, and what forgiveness does and does not mean.
Everyone gets hurt by other people sometimes. Islam encourages a powerful response: forgiveness.
Forgive, as you hope to be forgiven
In your du'a lessons you learned to ask Allah for forgiveness. Today's hadith describes how vast His forgiveness is: as long as a person keeps turning to Him and asking, He forgives, even if their sins are huge. The Quran makes a gentle link. It encourages believers to pardon and overlook, and asks whether we would not love Allah to forgive us (Quran 24:22). When you forgive others, you are hoping for Allah's forgiveness yourself.
The Quran also praises people who hold back their anger and forgive others, and says that Allah loves those who do good (Quran 3:134).
What forgiveness is
- Letting go of the wish for revenge.
- Not holding a grudge for years.
- Freeing your own heart from bitterness.
What forgiveness is not
- It is not pretending the hurt did not happen.
- It is not having to trust someone again straight away.
- It is not staying in a situation where you are being harmed or abused. You can forgive in your heart and still keep a safe distance, set boundaries and ask for help.
Forgiveness can take time. If you are not ready yet, you can ask Allah to help your heart to soften.
Forgiving yourself
Many new Muslims feel weighed down by their past. Scholars teach that entering Islam wipes away the sins that came before. And for mistakes since then, Allah's door of forgiveness is always open. If Allah forgives, you can let go too, and keep moving forward.
Palabras clave
- 'Afw
- Pardoning; letting go of someone's wrong
- Maghfirah
- Forgiveness, especially Allah's forgiveness
- Hilm
- Forbearance; staying calm and not quick to anger
Por ahora, las lecciones y el contenido de la guía están en inglés; las traducciones aparecerán en cuanto nuestros revisores las aprueben.
Del Corán y la Sunna
These verses encourage believers to pardon others in the hope of Allah's forgiveness, and praise those who hold back their anger and forgive people.
وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ
And let not those who possess dignity and ease among you swear not to give to the near of kin and to the needy, and to fugitives for the cause of Allah. Let them forgive and show indulgence. Yearn ye not that Allah may forgive you? Allah is Forgiving, Merciful.
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
Those who spend (of that which Allah hath given them) in ease and in adversity, those who control their wrath and are forgiving toward mankind; Allah loveth the good;
The vastness of Allah's forgiveness
On the authority of Anas (may Allah be pleased with him) who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say, “Allah the Almighty has said: ‘O Son of Adam, as long as you invoke Me and ask of Me, I shall forgive you for what you have done, and I shall not mind. O Son of Adam, were your sins to reach the clouds of the sky and you then asked forgiveness from Me, I would forgive you. O Son of Adam, were you to come to Me with sins nearly as great as the Earth, and were you then to face Me, ascribing no partner to Me, I would bring you forgiveness nearly as great as it [too].’ ”
Mostrar el árabe
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: يَا ابْنَ آدَمَ! إِنَّكَ مَا دَعَوْتنِي وَرَجَوْتنِي غَفَرْتُ لَك عَلَى مَا كَانَ مِنْك وَلَا أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ! لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُك عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتنِي غَفَرْتُ لَك، يَا ابْنَ آدَمَ! إنَّك لَوْ أتَيْتنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَأَتَيْتُك بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:3540]، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Las aleyas se muestran a partir del texto y la traducción del Corán guardados en este sitio; los hadices proceden de colecciones guardadas, con sus referencias.
Actividad · ¿Qué harías tú?
Forgiveness in real life
Choose the best response in each situation.
An old friend mocked your decision to become Muslim. Now they apologise sincerely.
Accepting a sincere apology frees both of you. Bringing it up again and again keeps the wound open.
A relative keeps insulting and threatening you, and you feel unsafe around them.
Forgiveness never means staying in harm. Your safety matters. Speak to someone you trust, and contact local support services if needed.
You made a serious mistake and feel Allah could never forgive you.
Allah's forgiveness is vast. Turning to Him sincerely, with regret and a plan to do better, is always the right step.
Comprueba lo que sabes
4 preguntas rápidas
Solo para ti: nada se califica ni se registra. Cada respuesta incluye su explicación.
Reflexión
Is there someone you are still carrying hurt about? What might help your heart begin to let it go, even a little?
Privado: se guarda solo en este navegador y nunca se nos envía. · Guardado
¿Has terminado la lección de hoy?
Márcala como completada y el mapa de tu camino avanzará. Puedes volver a cualquier día cuando quieras.
Día 82 completado. ¡Alhamdulillah!
Muy bien. A Allah le gustan los pasos pequeños dados con constancia. Nos vemos mañana, o cuando estés listo.
Guardado en este navegador. Iniciar sesión para guardar
Tu siguiente paso
Tomorrow you will learn about honesty: in your words, your promises and your work.
