El objetivo de hoy
Understand shukr (gratitude) and istighfar (seeking forgiveness), and start using Alhamdulillah and Astaghfirullah through the day.
Two short phrases can carry you through almost any day: Alhamdulillah, meaning all praise and thanks belong to Allah, and Astaghfirullah, meaning I seek Allah's forgiveness. One looks at the good you have been given. The other looks honestly at your mistakes. Together they keep the heart soft and hopeful.
Gratitude: noticing the gifts
Gratitude, called shukr, starts with noticing. A warm drink, a safe place to sleep, a friend who replies to your message, the fact that you found Islam at all. The Quran teaches that when people are thankful, Allah gives them more (Quran 14:7). Scholars describe gratitude in three places: in the heart, by recognising that the gift came from Allah; on the tongue, by saying Alhamdulillah; and in your actions, by using the gift well.
Forgiveness: coming back
Seeking forgiveness, called istighfar, is not about feeling crushed by guilt. Every human makes mistakes, including the most devoted Muslims. Istighfar is simply turning back to Allah: admitting the mistake, feeling sorry and meaning to do better. The Quran tells people who have wronged themselves never to lose hope in Allah's mercy, because He forgives sins (Quran 39:53). One of the Forty Hadith of an-Nawawi (number 42) also describes how vast Allah's forgiveness is, greater than all the sins a person could bring to Him.
Easy ways to practise
- Say Alhamdulillah when something good happens, and when you simply wake up.
- Say Astaghfirullah a few times after each prayer, and whenever you notice you have slipped.
- Before sleep, think of three gifts from today and one thing to put right.
You may still feel the weight of your past. Remember that entering Islam is a fresh start. Thank Allah for the new beginning, ask Him to forgive what you get wrong along the way, and keep walking.
Palabras clave
- Alhamdulillah
- All praise and thanks belong to Allah
- Astaghfirullah
- I seek Allah's forgiveness
- Shukr
- Gratitude to Allah, in the heart, on the tongue and in action
- Istighfar
- Asking Allah for forgiveness
Por ahora, las lecciones y el contenido de la guía están en inglés; las traducciones aparecerán en cuanto nuestros revisores las aprueben.
Del Corán y la Sunna
The first verse links gratitude with receiving more from Allah, and the second tells people who have done wrong never to give up hope of His forgiveness.
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌۭ
And when your Lord proclaimed: If ye give thanks, I will give you more; but if ye are thankless, lo! My punishment is dire.
۞ قُلْ يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Say: O My slaves who have been prodigal to their own hurt! Despair not of the mercy of Allah, Who forgiveth all sins. Lo! He is the Forgiving, the Merciful.
The vastness of Allah's forgiveness
On the authority of Anas (may Allah be pleased with him) who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say, “Allah the Almighty has said: ‘O Son of Adam, as long as you invoke Me and ask of Me, I shall forgive you for what you have done, and I shall not mind. O Son of Adam, were your sins to reach the clouds of the sky and you then asked forgiveness from Me, I would forgive you. O Son of Adam, were you to come to Me with sins nearly as great as the Earth, and were you then to face Me, ascribing no partner to Me, I would bring you forgiveness nearly as great as it [too].’ ”
Mostrar el árabe
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: يَا ابْنَ آدَمَ! إِنَّكَ مَا دَعَوْتنِي وَرَجَوْتنِي غَفَرْتُ لَك عَلَى مَا كَانَ مِنْك وَلَا أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ! لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُك عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتنِي غَفَرْتُ لَك، يَا ابْنَ آدَمَ! إنَّك لَوْ أتَيْتنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَأَتَيْتُك بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:3540]، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Las aleyas se muestran a partir del texto y la traducción del Corán guardados en este sitio; los hadices proceden de colecciones guardadas, con sus referencias.
Actividad · ¿Qué harías tú?
Thanks or forgiveness?
Choose the response that fits each moment best.
You get a message saying you passed the test you were worried about.
Good news is a perfect moment for Alhamdulillah. Your effort mattered, and the success is still a gift from Allah.
You snapped at your sister over something small and now feel bad about it.
Istighfar turns you back to Allah, and apologising puts things right with the person you hurt. Both together are the best response.
You realise you missed a prayer yesterday because you were distracted.
Mistakes are part of learning. Seek forgiveness, make up what you missed and set a gentle plan, such as a reminder on your phone.
Comprueba lo que sabes
4 preguntas rápidas
Solo para ti: nada se califica ni se registra. Cada respuesta incluye su explicación.
Reflexión
What are three quiet gifts in your life that you rarely stop to notice, and is there one thing you would like to ask Allah to forgive?
Privado: se guarda solo en este navegador y nunca se nos envía. · Guardado
¿Has terminado la lección de hoy?
Márcala como completada y el mapa de tu camino avanzará. Puedes volver a cualquier día cuando quieras.
Día 62 completado. ¡Alhamdulillah!
Muy bien. A Allah le gustan los pasos pequeños dados con constancia. Nos vemos mañana, o cuando estés listo.
Guardado en este navegador. Iniciar sesión para guardar
Tu siguiente paso
Today, try saying Alhamdulillah and Astaghfirullah at least three times each. Tomorrow you will review the whole week of du'a and remembrance and make a simple plan for memorising.
