Nombre 9 de 99
الْجَبَّارُ
Al-Jabbar
The Compeller
Los nombres sin grabación usan la voz artificial de tu dispositivo, que solo se ofrece cuando tiene una voz en árabe. Nuestras grabaciones también son voces artificiales, y están señaladas como tales.
Comprender el nombre
The One whose will prevails over everything, and who mends what is broken.
Al-Jabbar comes from the root j-b-r, which carries several meanings: to compel, to be high and mighty, and to set or mend something broken, as when a broken bone is set. The form of the word is intensive.
Scholars explain that Allah is Al-Jabbar because His will is carried out over all creation and nothing can resist Him. He is also high above His creation in greatness. Many scholars also highlight the gentle meaning of the root: Allah is the One who mends broken hearts, supports the weak and makes up for what people have lost. When people are called jabbar, it is a word of blame for tyranny, but for Allah it is a name of perfection.
In times of hurt or loss, the believer can turn to Al-Jabbar and ask Him to mend what is broken in their life. This name also warns against harshness and oppression, and encourages us to help repair the hearts of others.
Esta explicación está escrita con nuestras propias palabras para ayudarte a aprender; no es texto revelado.
Dónde aparece en el Corán
Estos versículos usan este nombre para Allah. El árabe y la traducción proceden del texto coránico almacenado en el sitio.
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
He is Allah, than Whom there is no other Allah, the Sovereign Lord, the Holy One, Peace, the Keeper of Faith, the Guardian, the Majestic, the Compeller, the Superb. Glorified be Allah from all that they ascribe as partner (unto Him).
La narración que lo enumera
Este nombre es uno de los noventa y nueve que enumera la narración que Mishkat al-Masabih recoge de at-Tirmidhi y al-Bayhaqi.
Mostrar la narración tal como está en nuestra biblioteca de hadices
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَه هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ الْغَفَّارُ الْقَهَّارُ الْوَهَّابُ الرَّزَّاقُ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الْخَافِضُ الرَّافِعُ الْمُعِزُّ الْمُذِلُّ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ الْحَكَمُ الْعَدْلُ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ الْحَلِيمُ الْعَظِيمُ الْغَفُورُ الشَّكورُ العَلِيُّ الكَبِيرُ الحَفيظُ المُقِيتُ الْحَسِيبُ الْجَلِيلُ الْكَرِيمُ الرَّقِيبُ الْمُجِيبُ الْوَاسِعُ الْحَكِيمُ الْوَدُودُ الْمَجِيدُ الْبَاعِثُ الشَّهِيدُ الْحَقُّ الْوَكِيلُ الْقَوِيُّ الْمَتِينُ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ الْمُحْصِي الْمُبْدِئُ الْمُعِيدُ الْمُحْيِي المُميتُ الحَيُّ القَيُّومُ الواجِدُ الماجِدُ الواحِدُ الأحَدُ الصَّمَدُ الْقَادِرُ الْمُقْتَدِرُ الْمُقَدِّمُ الْمُؤَخِّرُ الْأَوَّلُ الْآخِرُ الظَّاهِرُ الْبَاطِنُ الْوَالِي الْمُتَعَالِي الْبَرُّ التَّوَّابُ الْمُنْتَقِمُ العَفُوُّ الرَّؤوفُ مَالِكُ الْمُلْكِ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ الْمُقْسِطُ الْجَامِعُ الْغَنِيُّ الْمُغْنِي الْمَانِعُ الضَّارُّ النَّافِعُ النُّورُ الْهَادِي الْبَدِيعُ الْبَاقِي الْوَارِثُ الرَّشِيدُ الصَّبُورُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ والبيهقيُّ فِي الدَّعواتِ الْكَبِير. وَقَالَ التِّرْمِذِيّ: هَذَا حَدِيث غَرِيب
Abu Huraira reported God’s messenger as saying, “God Most High has ninety-nine names. He who retains them in his memory will enter paradise. He is God than whom there is no god, the Compassionate, the Merciful, the King, the Holy, the Source of Peace, the Preserver of security, the Protector, the Mighty, the Overpowering, the Great in Majesty, the Creator, the Maker, the Fashioner, the Forgiver, the Dominant, the Bestower, the Provider, the Decider, the Knower, the Withholder, the Plentiful Giver, the Abaser, the Exalter, the Honourer, the Humiliator, the Hearer, the Seer, the Judge, the Just, the Gracious, the Informed, the Clement, the Incomparably Great, the Forgiving, the Rewarder, the Most High, the Most Great, the Preserver, the Sustainer, the Reckoner, the Majestic, the Generous, the Watcher, the Answerer, the Liberal, the Wise, the Loving, the Glorious, the Raiser, the Witness, the Real, the Trustee, the Strong, the Firm, the Patron, the Praiseworthy, the All-Knowing, the Originator, the Restorer to life, the Giver of life, the Giver of death, the Living, the Eternal, the Self-sufficient, the Grand, the One, the Single, He to whom men repair, the Powerful, the Prevailing, the Advancer, the Delayer, the First, the Last, the Outward, the Inward, the Governor, the Sublime, the Amply Beneficent, the Accepter of Repentance, the Avenger, the Pardoner, the Kindly, the Ruler of the Kingdom, the Lord of Majesty and Splendour, the Equitable, the Gatherer, the Independent, the Enricher, the Depriver, the Harmer, the Benefiter, the Light, the Guide, the First Cause*, the Enduring, the Inheritor, the Director, the Patient.” *Or, 'the Incomparable' (al-badi'). Tirmidhi and Baihaqi, in ad-Da'awat al-kabir, transmitted it, Tirmidhi saying this a gharib tradition.
La lista de estas páginas es la de una narración más larga que Mishkat al-Masabih recoge de at-Tirmidhi y al-Bayhaqi, en la que at-Tirmidhi la califica de gharib (transmitida por una sola cadena). Es la lista que más se publica, y a menudo se cita como Jami' at-Tirmidhi 3507. Los especialistas en hadiz han debatido sobre esta lista: muchos consideran que la enumeración es un añadido de un narrador y no palabras del propio Profeta, y algunos sabios han compilado otras listas. La usamos porque es la lista que aprenden la mayoría de los musulmanes.
Ponte a prueba
¿Qué significa Al-Jabbar?
¿Y ahora qué?
Sigue aprendiendo los nombres
- Tarjetas de repasoMira un nombre, recuerda su significado y evalúate. Los nombres vuelven justo antes de que los olvides.
- PruebaDiez preguntas de opción múltiple sobre significados, árabe y transliteración.
- Itinerarios de aprendizajeVe a tu propio ritmo: empieza con cinco nombres, luego diez, veinticinco, cincuenta y todos. Tu progreso se guarda mientras practicas.
- Invócale en tus súplicasSúplicas del Corán y la Sunna para usar los nombres que estás aprendiendo.
