Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ejemplo resuelto · Cuando sobra algo (radd)

A wife and no other relative (return to the spouse)

A man passes away leaving only his wife. He has no living blood relative at all, near or distant.

Supuestos

  • The deceased and the wife are Muslim, and she did not cause the death.
  • There is no blood relative of any kind: no sharer, no residuary and no distant kinsman.
  • Funeral costs, debts and any bequest have been settled first.

Exclusiones: No one is excluded.

Diagrama de parentesco La persona fallecida en el centro: abuelos y padres arriba, tíos y tías a su lado, hermanos a un lado, el cónyuge al otro, hijos y nietos abajo. La persona fallecida que Allah tenga misericordia de ella Padre del padre Padre del padre Madre del padre Madre del padre Madre de la madre Madre de la madre Padre de la madre Padre de la madre Tíos, primos Tíos, primos Padre Padre Madre Madre Tíos maternos Tíos maternos Hermano Hermano Hermano Hermano Hermano Hermano Hermana Hermana Hermana Hermana Hermana Hermana Cónyuge Cónyuge Sobrinos Sobrinos Hijo Hijo Hija Hija Hijo del hijo Hijo del hijo Hija del hijo Hija del hijo Hijos de la hija Hijos de la hija
Hereda Excluido No forma parte de esta familia

A wife and no other relative (return to the spouse)

Why does the wife receive more than her quarter here?

El reparto

Escuela hanafí Devolución al cónyuge Dictamen
La cantidad de cada heredero sigue las partes. Se calcula en esta página; no se envía nada.
HerederoParteFundamento
Esposa 1 40,000 Parte fija con devolución (radd) Un cuarto, porque no hay hijos (4:12)

Esta página muestra cómo se calculan las partes. Una herencia real suele tener más cosas que resolver antes: deudas, legados de hasta un tercio, donaciones hechas en vida o circunstancias familiares que cambian la respuesta. Haz confirmar el reparto real por un erudito cualificado o por un tribunal.

El método, paso a paso

Step 1: the wife's share

With no children, the wife receives a quarter (4:12).

Step 2: the rest

Three quarters remain. Ordinarily the surplus is never returned to a spouse: it goes back to the blood sharers, or passes to the distant kindred. Here there is no one else at all.

Step 3: return to the spouse

The early Hanafi scholars gave such a remainder to the public treasury (bayt al-mal). Later Hanafi scholars, because a properly run treasury can no longer be relied on, gave their fatwa that it returns to the surviving spouse.

Result

Wife: the whole estate (a quarter as her share, three quarters by return). From 40,000: 40,000.

Donde difieren los eruditosThis follows the later Hanafi fatwa. The early Hanafi position, and the classical positions of the other schools, gave the remainder to the public treasury. Because the answer depends on the institutions where the estate is settled, this case especially should be confirmed with a qualified scholar or court.

Del Corán y la Sunna

۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَٰجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌۭ ۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌۭ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ يُوصِينَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍۢ ۚ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌۭ ۚ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌۭ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم ۚ مِّنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ تُوصُونَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍۢ ۗ وَإِن كَانَ رَجُلٌۭ يُورَثُ كَلَٰلَةً أَوِ ٱمْرَأَةٌۭ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوْ أُخْتٌۭ فَلِكُلِّ وَٰحِدٍۢ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ ۚ فَإِن كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَآءُ فِى ٱلثُّلُثِ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ يُوصَىٰ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَآرٍّۢ ۚ وَصِيَّةًۭ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌۭ

And unto you belongeth a half of that which your wives leave, if they have no child; but if they have a child then unto you the fourth of that which they leave, after any legacy they may have bequeathed, or debt (they may have contracted, hath been paid). And unto them belongeth the fourth of that which ye leave if ye have no child, but if ye have a child then the eighth of that which ye leave, after any legacy ye may have bequeathed, or debt (ye may have contracted, hath been paid). And if a man or a woman have a distant heir (having left neither parent nor child), and he (or she) have a brother or a sister (only on the mother's side) then to each of them twain (the brother and the sister) the sixth, and if they be more than two, then they shall be sharers in the third, after any legacy that may have been bequeathed or debt (contracted) not injuring (the heirs by willing away more than a third of the heritage) hath been paid. A commandment from Allah. Allah is Knower, Indulgent.

An-Nisa 4:12 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Fuente: Quran 4:12; al-Sajawandi, al-Sirajiyyah (tr. Jones, ed. Rumsey, Calcutta, 1869), on the return (radd); Ibn 'Abidin, Radd al-Muhtar, book of inheritance, on the later fatwa.

Solo con fines educativos. Un reparto calculado o resuelto no es asesoramiento jurídico ni significa que cumpla la legislación de tu país. Consulta a un erudito cualificado en herencia y, cuando se aplique el derecho civil, a un abogado.

¿Y ahora qué?

Sigue aprendiendo sobre la herencia