↑↓para elegir↵para abrirEscpara cerrarBusca desde cualquier página con Ctrl K
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés.Leer la página en inglés
Recorrido de aprendizaje
My first Umrah
Every step, explained gently
Paso 1 de 5
Escrito para este sitio en lenguaje sencillo. Es educación general; para tu situación, consulta a un erudito cualificado.
Mostrar la explicación de
Paso 1 de 5
Getting ready
Clothing, toiletries and intention
Prepare your ihram clothing and unscented toiletries before you travel.
Men's ihram is two plain white sheets without stitching shaped to the body. Women wear any modest clothing. Practise wrapping the izar and ridaʼ at home, and pack unscented toiletries, because perfume is not used once ihram begins.
For men
Two clean white sheets; a spare set is useful.
A belt or money pouch to secure the izar.
Sandals that leave the ankle and top of the foot uncovered.
For women
Loose, comfortable, modest clothing in any colour.
No niqab or gloves while in ihram; a cap peak or visor can keep fabric off the face.
Comfortable walking shoes.
Before you enter ihram
Trim nails and remove unwanted hair.
Take a full bath.
Men may apply perfume to the body before the intention.
Pray two rakʿahs if it is not a disliked time.
Paso 2 de 5
الإحرام
Ihram at the miqat
Entering the sacred state with an intention
Ihram is the sacred state a pilgrim enters, with the intention (niyyah) of Umrah or Hajj, before reaching Makkah. For men it is marked by two plain, unstitched white sheets: the izar wrapped around the waist and the ridaʼ over the shoulders. Women wear their ordinary modest clothing in any colour, leaving the face and hands uncovered.
Ihram is more than clothing. From the moment of intention, some everyday things become forbidden until the rites are complete, and the talbiyah becomes the pilgrim's constant refrain.
Por qué importa
The simple white sheets remove the signs of wealth, nationality and rank, so every pilgrim stands before Allah alike, as everyone will on the Day of Judgement.
Entering ihram is a conscious answer to Allah's invitation: the pilgrim leaves ordinary life behind for a short time and gives the journey their full attention.
Dónde
At or before the miqat: boundary points set by the Prophet ﷺ for pilgrims arriving from each direction. Those coming from Madinah enter ihram at Dhul Hulayfah; from Syria, Egypt and the north-west at al-Juhfah (near Rabigh); from Najd at Qarn al-Manazil; from Yemen at Yalamlam; and from Iraq at Dhat ʿIrq.
Most international pilgrims fly. They enter ihram on the plane before it passes over the miqat, and many airlines announce when that point is near. People who live inside the miqat boundary enter ihram from where they are.
Ibn ‘Abbas said that God’s messenger appointed the following places for putting on the ihram: Dhul Hulaifa for the people of Medina, al- Juhfa for the people of Syria, Qarn al-Manazil for the people of Najd, and Yalamlam for the people of the Yemen ; so these spots are for these regions and for people of other regions who come to them intending to perform the hajj and the ‘umra. The place where those who live nearer to Mecca should put on the ihram (The pilgrim dress) is where they live, and so on and so on up to the inhabitants of Mecca itself who put on the ihram in it.
Bukhari and Muslim.
Jabir reported God’s messenger as saying, “The place for the people of Medina to put on the ihram is Dhul Hulaifa, and on the other road al-Juha. For the people of al-Iraq it is Dhat ‘Irq, for the people of Najd it is Qarn, and for the people of the Yemen it is Yalamlam."
Muslim transmitted it.
Prepare before you travel: trim your nails, remove unwanted hair and take a full bath (ghusl). The bath is a sunnah for everyone, including a woman who is menstruating.
Men may put perfume on the body (not on the ihram sheets) before the intention.
Men put on the izar and ridaʼ; women wear modest, comfortable clothing.
If it is not one of the disliked times for prayer, pray two rakʿahs.
At the miqat, make the intention for Umrah in your heart and begin the talbiyah.
Repeat the talbiyah often on the way, men aloud and women quietly, until you begin tawaf.
Hadiz
‘A’isha said : I used to perfume God’s messenger with a perfume containing musk preparatory to his entering the sacred state before he put on the ihram, and when he put off the ihram, before he made the circuits round the House. I still seem to see the glistening of the perfume where the hair was parted on God’s messenger’s head while he was wearing the ihram.
Bukhari and Muslim.
The talbiyah is the pilgrim's answer to Allah's call. Its wording, as the Companions reported it, is in the hadith below, shown from our stored collection. The journey duas from our dua library are a good companion on the way.
Hadiz
Ibn ‘Umar said that he heard God’s messenger say when with his hair matted he raised his voice in the talbiya, “Labbaik, O God, labbaik labbaik; Thou hast no partner; labbaik; praise and grace are Thine, and the dominion; Thou hast no partner,” saying nothing more than these words.
Bukhari and Muslim.
He said that when God’s messenger put his foot in the stirrup and his she-camel stood up with him on its back, he raised his voice in the talbiya from the mosque of Dhul Hulaifa.
Bukhari and Muslim.
Traducción: O Allāh, we ask You during this journey for righteousness, piety and deeds that are pleasing to You. O Allāh, make this journey easy for us and shorten its distance for us.
The Quran commands completing Hajj and Umrah for Allah and sets out the manners of the pilgrim, and the hadith describe what a person in ihram does not wear.
Perform the pilgrimage and the visit (to Makka) for Allah. And if ye are prevented, then send such gifts as can be obtained with ease, and shave not your heads until the gifts have reached their destination. And whoever among you is sick or hath an ailment of the head must pay a ransom of fasting or almsgiving or offering. And if ye are in safety, then whosoever contenteth himself with the visit for the pilgrimage (shall give) such gifts as can be had with ease. And whosoever cannot find (such gifts), then a fast of three days while on the pilgrimage, and of seven when ye have returned; that is, ten in all. That is for him whoso folk are not present at the Inviolable Place of Worship. Observe your duty to Allah, and know that Allah is severe in punishment.
The pilgrimage is (in) the well-known months, and whoever is minded to perform the pilgrimage therein (let him remember that) there is (to be) no lewdness nor abuse nor angry conversation on the pilgrimage. And whatsoever good ye do Allah knoweth it. So make provision for yourselves (Hereafter); for the best provision is to ward off evil. Therefore keep your duty unto Me, O men of understanding.
‘Abdallah b. ‘Umar told that when a man asked God’s messenger what clothing one who was on pilgrimage should wear, he said, “Do not wear shirts, turbans, trousers, garments with head coverings, or shoes, unless one cannot get sandals and wears shoes, in which case he must cut them to come below the ankles; and you must not wear clothing which has any dye of saffron or wars (A plant of a yellow colour in the Yemen, like sesame. The word is also used for the colouring matter which is shaken out when the dower opens)
Bukhari and Muslim. Bukhari added in a version, “A woman who is on pilgrimage must not be veiled, or wear gloves.”
Flying past the miqat without entering ihram. Put the sheets on before boarding or in the airport, and make the intention before the plane reaches the miqat.
Putting perfume on the ihram sheets themselves.
Keeping the right shoulder uncovered all the time. Uncovering it (idtibaʼ) is only for the tawaf that follows ihram.
Thinking women must wear white, or must cover the face with a niqab. In ihram, a woman does not wear the niqab or gloves.
Treating the two rakʿahs as the moment of entering ihram. It is the intention that begins ihram.
Dónde difieren las escuelas
All four schools agree on the miqat, the intention and the main restrictions of ihram. They describe the talbiyah's place differently:
Hanafi: Ihram begins with the intention joined to the talbiyah, or to another remembrance of Allah that stands in its place.
Maliki: The intention begins ihram, and the talbiyah is a required act that should be joined to it.
Shafiʿi: The intention alone begins ihram; the talbiyah is a strongly recommended sunnah.
Hanbali: The intention alone begins ihram; the talbiyah is a sunnah.
Dictamen
What is forbidden in ihram
Dictamen
Once in ihram, the following are forbidden until the pilgrim leaves ihram: for men, clothing cut and sewn to the shape of the body and covering the head; for women, the niqab and gloves; for everyone, perfume, cutting hair or nails, hunting land animals, marital relations and what leads to them. The schools differ on some details:
Hanafi: A marriage contract made in ihram is valid. Breaking a restriction by forgetting still requires compensation.
Maliki: A marriage contract in ihram is not valid. Forgetting does not remove the compensation for most restrictions.
Shafiʿi: A marriage contract in ihram is not valid. A person who wore sewn clothing or perfume by forgetting or not knowing owes nothing once they stop.
Hanbali: A marriage contract in ihram is not valid. As with the Shafiʿis, forgetting or not knowing excuses wearing clothing and perfume.
The pilgrimage is (in) the well-known months, and whoever is minded to perform the pilgrimage therein (let him remember that) there is (to be) no lewdness nor abuse nor angry conversation on the pilgrimage. And whatsoever good ye do Allah knoweth it. So make provision for yourselves (Hereafter); for the best provision is to ward off evil. Therefore keep your duty unto Me, O men of understanding.
O ye who believe! Kill no wild game while ye are on the pilgrimage. Whoso of you killeth it of set purpose he shall pay its forfeit in the equivalent of that which he hath killed, of domestic animals, the judge to be two men among you known for justice, (the forfeit) to be brought as an offering to the Ka'bah; or, for expiation, he shall feed poor persons, or the equivalent thereof in fasting, that he may taste the evil consequences of his deed. Allah forgiveth whatever (of this kind) may have happened in the past, but whoso relapseth, Allah will take retribution from him. Allah is Mighty, Able to Requite (the wrong).
‘Abdallah b. ‘Umar told that when a man asked God’s messenger what clothing one who was on pilgrimage should wear, he said, “Do not wear shirts, turbans, trousers, garments with head coverings, or shoes, unless one cannot get sandals and wears shoes, in which case he must cut them to come below the ankles; and you must not wear clothing which has any dye of saffron or wars (A plant of a yellow colour in the Yemen, like sesame. The word is also used for the colouring matter which is shaken out when the dower opens)
Bukhari and Muslim. Bukhari added in a version, “A woman who is on pilgrimage must not be veiled, or wear gloves.”
Tawaf is walking around the Kaʿbah seven times, anticlockwise, with the Kaʿbah on your left. Each circuit begins and ends at the corner of the Black Stone (al-Hajar al-Aswad), marked by a line on the floor and a green light on the wall of the mosque.
Por qué importa
The Kaʿbah is the first House built for the worship of Allah, raised by Ibrahim and Ismaʿil, peace be upon them. Walking around it is worship of Allah alone, not reverence for stones: when ʿUmar kissed the Black Stone he said plainly that he did so only because he had seen the Messenger of Allah ﷺ do it.
Dónde
In Masjid al-Haram, on the open floor around the Kaʿbah (the mataf). When it is crowded, tawaf may also be done on the upper floors of the mosque, which takes longer.
Be in wudu. Men uncover the right shoulder by passing the ridaʼ under the right arm (idtibaʼ), for this tawaf only.
Stop the talbiyah when tawaf begins.
Face the Black Stone from the line, raise your right hand towards it and say the takbir. Touch or kiss it only if you can do so without pushing anyone; otherwise point to it.
Walk seven circuits. Men walk briskly with short steps (ramal) in the first three circuits if the crowd allows.
Touch the Yemeni corner with your right hand if it is easy; do not kiss it or crowd to reach it.
Make any dua you wish, in any language. Between the Yemeni corner and the Black Stone, many pilgrims say the supplication reported in the hadith below.
After the seventh circuit, cover your shoulder, pray two rakʿahs behind Maqam Ibrahim if there is room or anywhere in the mosque, and drink Zamzam water.
Duas
There is no fixed dua for each circuit; the little booklets that assign one to each are a later convenience. Speak to Allah from the heart. The Quranic prayer for good in this world and the next is often said near the end of each circuit.
And of them (also) is he who saith: "Our Lord! Give unto us in the world that which is good and in the Hereafter that which is good, and guard us from the doom of Fire."
‘Abdallah b. as-Sa’ib said that he heard God’s messenger say between the two corners, “O God bring us a blessing in this world and a blessing in the next, and guard us from the punishment of hell."
Abu Dawud transmitted it.
And when We made the House (at Makka) a resort for mankind and sanctuary, (saying): Take as your place of worship the place where Abraham stood (to pray). And We imposed a duty upon Abraham and Ishmael, (saying): Purify My house for those who go around and those who meditate therein and those who bow down and prostrate themselves (in worship).
‘Abis b Rabi'a said he saw ‘Umar kissing the stone and saying, “I know for sure that you are a stone which can neither benefit nor injure, and had I not seen God’s messenger kissing you I would not have kissed you.”
(Bukharl and Muslim.)
Jabir said that when God’s messenger came to Mecca he went to the stone and touched it, then moved to his right, running three circuits and walking four.
Muslim transmitted it.
Ibn ‘Umar said that when God’s messenger observed the circumambulation at the hajj or the ‘umra immediately on his arrival, he ran three circuits and walked four, then after making two prostrations he would go between as-Safa and al-Marwa.
Bukhari and Muslim.
Pushing or hurting others to kiss the Black Stone. Pointing to it from a distance is the sunnah when it is crowded.
Walking through the semicircle of the Hijr (Hijr Ismaʿil). It is part of the Kaʿbah, so a circuit that cuts through it does not count.
Raising both hands at each circuit as in the opening takbir of prayer. Raise the right hand towards the Stone.
Women walking briskly (ramal) or men doing it in every circuit; it is for men in the first three circuits.
Stopping in the flow of people to read long passages from a book.
Dónde difieren las escuelas
The seven circuits, starting at the Black Stone and keeping the Kaʿbah on the left, are agreed. Some details differ:
Hanafi: The two rakʿahs after tawaf are required (wajib).
Maliki: The two rakʿahs after a required tawaf are required; after a voluntary tawaf they are sunnah.
Shafiʿi: The two rakʿahs after tawaf are a confirmed sunnah.
Hanbali: The two rakʿahs after tawaf are a confirmed sunnah.
Dictamen
Purity for tawaf
Dictamen
Purity matters for tawaf. The schools differ on what happens when it is missing:
Hanafi: Wudu is required (wajib) for tawaf but not a condition: a tawaf without wudu counts, and is repeated or compensated (a sheep; a camel for the major tawaf of Hajj done in a state of major impurity).
Maliki: Purity is a condition: a tawaf without wudu does not count and must be repeated.
Shafiʿi: Purity is a condition: a tawaf without wudu does not count and must be repeated.
Hanbali: Purity is a condition in the school's best-known view: a tawaf without wudu does not count and must be repeated.
Hadiz
‘A’isha said: We went out with the Prophet mentioning nothing but the hajj, and when we were at Sarif (A place near at-Tan'im) I began to menstruate. The Prophet came in and finding me weeping, he said, “Perhaps you are menstruating.” When I replied that I was, he said, “That is something which God has decreed for the daughters of Adam; but do what the pilgrims do, with the exception of going round the House, till you are purified.”
Bukhari and Muslim.
Saʿi is walking seven lengths between the two small hills of Safa and Marwah, beginning at Safa and ending at Marwah. Safa to Marwah is one length; Marwah back to Safa is the second.
Por qué importa
It recalls Hajar, the mother of Ismaʿil, who ran between these hills searching for water for her son, trusting in Allah until the spring of Zamzam appeared. The Quran names Safa and Marwah among the symbols of Allah, and the Prophet ﷺ taught that these rites were appointed for the remembrance of Allah.
Dónde
In the masʿa, the long gallery inside Masjid al-Haram on its eastern side. Green lights on the ceiling and walls mark the stretch where men hurry.
Go to Safa after your tawaf. Being in wudu is recommended but not required.
On Safa, face the Kaʿbah, praise Allah and raise your hands in dua.
Walk towards Marwah. Between the green lights, men walk quickly or jog lightly; women walk normally.
On Marwah, face the Kaʿbah and make dua as on Safa.
Continue until you finish the seventh length at Marwah.
Duas
At the start, the Prophet ﷺ recited the verse about Safa and Marwah. Beyond that there is no fixed wording: remember Allah, praise Him and ask for whatever you need.
Lo! (the mountains) As-Safa and Al-Marwah are among the indications of Allah. It is therefore no sin for him who is on pilgrimage to the House (of Allah) or visiteth it, to go around them (as the pagan custom is). And he who doeth good of his own accord, (for him) lo! Allah is Responsive, Aware.
He said that God’s messenger ran three circuits beginning at the stone and walked four, and he ran in the bottom of the channel when he went between as-Safa and al-Marwa.
Muslim transmitted it.
Lo! (the mountains) As-Safa and Al-Marwah are among the indications of Allah. It is therefore no sin for him who is on pilgrimage to the House (of Allah) or visiteth it, to go around them (as the pagan custom is). And he who doeth good of his own accord, (for him) lo! Allah is Responsive, Aware.
He said that God’s messenger ran three circuits beginning at the stone and walked four, and he ran in the bottom of the channel when he went between as-Safa and al-Marwa.
Muslim transmitted it.
'A’isha reported the Prophet as saying, "Throwing pebbles at the jamras and running between as-Safa and al-Marwa were appointed only for the remembrance of God.”
Tirmidhi and Darimi transmitted it, Tirmidhi saying this is a hasan sahih tradition.
Ibn ‘Umar said that when God’s messenger observed the circumambulation at the hajj or the ‘umra immediately on his arrival, he ran three circuits and walked four, then after making two prostrations he would go between as-Safa and al-Marwa.
Bukhari and Muslim.
Counting a round trip as one length and walking fourteen.
Starting at Marwah. The first length always begins at Safa.
Jogging the whole way, or women jogging between the green lights.
Pushing to stand on the rocks of the hills; standing on the paved area at each end is enough.
Dónde difieren las escuelas
Everyone agrees saʿi follows a tawaf and has seven lengths. Its standing differs:
Hanafi: Saʿi is a required act (wajib) of Umrah and Hajj, not a pillar.
Maliki: Saʿi is a pillar.
Shafiʿi: Saʿi is a pillar.
Hanbali: Saʿi is a pillar in the school's best-known view.
Paso 5 de 5
الحلق والتقصير
Shaving or shortening the hair
Completing Umrah and leaving ihram
Umrah ends with shaving the head (halq) or shortening the hair (taqsir). Men choose between the two; women only shorten, by about a fingertip's length. After this, the restrictions of ihram end.
Por qué importa
It is a sign of humility and of completing the rites. The Prophet ﷺ prayed for mercy for those who shave their heads, and then for those who shorten.
Hadiz
Ibn ‘Umar told that at the Farewell Pilgrimage God's messenger said, “O God, have mercy on those who have themselves shaved.” The people suggested that he should add those who had clipped their hair. He again said the same words, and when they made the same suggestion, he added “and those who clip their hair.”
Bukhari and Muslim.
Allah hath fulfilled the vision for His messenger in very truth. Ye shall indeed enter the Inviolable Place of Worship, if Allah will, secure, (having your hair) shaven and cut, not fearing. But He knoweth that which ye know not, and hath given you a near victory beforehand.
Ibn ‘Umar told that at the Farewell Pilgrimage God's messenger said, “O God, have mercy on those who have themselves shaved.” The people suggested that he should add those who had clipped their hair. He again said the same words, and when they made the same suggestion, he added “and those who clip their hair.”
Bukhari and Muslim.
Ibn ‘Umar said that God’s messenger had his head shaved at the Farewell Pilgrimage, as did some of his companions, but some had their hair clipped.
Bukhari and Muslim.