- Hadiz
- Academia de estudio
- Explorador de cadenas
Cómo te llegó un hadiz
Sigue un hadiz guardado desde esta página hasta el Profeta, la paz sea con él, eslabón a eslabón. Cada eslabón muestra lo que está guardado aquí, palabra por palabra, y dice con claridad lo que no.
La cadena, eslabón a eslabón
Desde la página que lees hasta el Profeta. Elige un eslabón o recorre la cadena.
- Este sitio Arabic and English text from the hadith-api project (github.com/fawazahmed0/hadith-api), editions ara-nawawi and eng-nawawi, released into the public domain under the Unlicense. References and gradings are Imam an-Nawawi's own, as they appear in the text. De dónde procede el texto que lees y qué edición sigue.
- El libro Forty Hadith an-Nawawi, n.º 37 · Imam Yahya an-Nawawi La colección y el número que identifican este hadiz.
- Recogido por Muslim La frase final del compilador tal como está guardada: qué compiladores anteriores lo recogieron y, a veces, su grado.
- Los narradores intermedios No guardado en este sitio. El libro del propio compilador recoge todos los nombres. Maestros y alumnos que transmitieron el relato, generación tras generación. No mostramos nombres que no tenemos guardados.
- El narrador nombrado en el texto Línea del narrador guardada: Ibn Abbas Normalmente el Compañero que oyó o vio al Profeta: el eslabón más cercano a él, tal como abre el texto guardado.
- El Profeta ﷺ De quién son las palabras, los actos o la aprobación que describe el relato.
El texto guardado
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، قَالَ: "إنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ، ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ، فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً".
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]، في "صحيحيهما" بهذه الحروف
On the authority of Ibn Abbas (may Allah be pleased with him), from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), from what he has related from his Lord: Verily Allah ta’ala has written down the good deeds and the evil deeds, and then explained it [by saying]: “Whosoever intended to perform a good deed, but did not do it, then Allah writes it down with Himself as a complete good deed. And if he intended to perform it and then did perform it, then Allah writes it down with Himself as from ten good deeds up to seven hundred times, up to many times multiplied. And if he intended to perform an evil deed, but did not do it, then Allah writes it down with Himself as a complete good deed. And if he intended it [i.e., the evil deed] and then performed it, then Allah writes it down as one evil deed.” [Al-Bukhari]
¿Qué hace sólida una cadena?
Un modelo didáctico de las cinco condiciones que buscaban los sabios. Cambia una cosa y mira qué condición afecta.
- Compilador
- Su maestro
- Un maestro anterior
- Un Sucesor
- Un Compañero
- El Profeta ﷺ
- Cadena conectada
- Integridad de cada narrador
- Precisión de cada narrador
- Sin contradecir relatos más fuertes
- Sin defecto oculto
Se cumplen las cinco condiciones: en los términos de la lección, así describen los sabios una cadena sahih.
Solo un modelo didáctico. No califica ningún hadiz real; calificar es tarea de sabios especialistas.
