Yawm al-Qiyamah
yawm al-qiyāmah YAWM al-qi-YAA-mah
The Day of Resurrection, when all people will be raised and judged by Allah
La escucha usa la voz artificial de tu dispositivo y solo se ofrece cuando tu dispositivo tiene una voz en árabe.
Qué significa
Yawm al-Qiyamah means the Day of Resurrection. Yawm is day, and qiyamah means resurrection; it comes from the Arabic root q-w-m, which is about standing and rising.
In Islamic belief, it is the day when this world ends, all people are brought back to life, and everyone stands before Allah to be judged for their beliefs and deeds. Only Allah knows when it will come. The Quran also refers to it by other names, such as the Day of Judgement and the Hour.
Belief in this day is one of the articles of faith. It encourages Muslims to take responsibility for their actions, to seek forgiveness while there is time, and to trust that Allah's justice is complete.
En una frase
- On Yawm al-Qiyamah every person will see the record of their deeds.
- The khutbah reminded people to prepare for Yawm al-Qiyamah.
- She asked her mother what will happen on Yawm al-Qiyamah.
En el Corán
La palabra, o la práctica que nombra, aparece en estos versículos. El árabe y la traducción proceden del texto coránico almacenado en el sitio.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ
Nay, I swear by the Day of Resurrection;
كُلُّ نَفْسٍۢ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
Every soul will taste of death. And ye will be paid on the Day of Resurrection only that which ye have fairly earned. Whoso is removed from the Fire and is made to enter paradise, he indeed is triumphant. The life of this world is but comfort of illusion.
وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًۭا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطْوِيَّٰتٌۢ بِيَمِينِهِۦ ۚ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
And they esteem not Allah as He hath the right to be esteemed, when the whole earth is His handful on the Day of Resurrection, and the heavens are rolled in His right hand. Glorified is He and High Exalted from all that they ascribe as partner (unto Him).
Fuentes
Wiktionary, "يوم القيامة"; Wiktionary, "قيامة"; Quran 75:1; Quran 3:185; Quran 39:67
https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D9%85%D8%A9
La explicación está escrita con nuestras propias palabras para ayudarte a aprender.
¿Y ahora qué?
Adónde ir ahora
Sigue adelante: aquí es adonde suelen ir los estudiantes.
