Talaq
ṭalāq ta-LAAQ
Divorce in Islamic law, especially divorce by the husband, which Islam permits but treats very seriously
La escucha usa la voz artificial de tu dispositivo y solo se ofrece cuando tu dispositivo tiene una voz en árabe.
Qué significa
Talaq is the Arabic word for divorce, and in Islamic law it refers especially to a divorce initiated by the husband. A divorce sought by the wife, in return for giving up her mahr or some other compensation, is usually called khul'.
Islam allows divorce when a marriage cannot continue, but treats it as a last resort. The Quran sets out a careful process: reconciliation through family members is encouraged, a divorce is followed by a waiting period (iddah), and during that time the couple may reconcile. Spouses are told to stay together honourably or part with kindness. The schools differ on several details, such as how a divorce pronounced several times at once is counted.
Because talaq affects families and children deeply, Muslims are urged to seek advice from qualified scholars before taking this step.
En una frase
- After many attempts at reconciliation, the couple agreed to a talaq.
- The imam advised him never to pronounce talaq in anger.
- She asked a scholar about the iddah after her talaq.
En el Corán
La palabra, o la práctica que nombra, aparece en estos versículos. El árabe y la traducción proceden del texto coránico almacenado en el sitio.
وَإِنْ عَزَمُوا۟ ٱلطَّلَٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ
And if they decide upon divorce (let them remember that) Allah is Hearer, Knower.
ٱلطَّلَٰقُ مَرَّتَانِ ۖ فَإِمْسَاكٌۢ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌۢ بِإِحْسَٰنٍۢ ۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا۟ مِمَّآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ شَيْـًٔا إِلَّآ أَن يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا ٱفْتَدَتْ بِهِۦ ۗ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Divorce must be pronounced twice and then (a woman) must be retained in honour or released in kindness. And it is not lawful for you that ye take from women aught of that which ye have given them; except (in the case) when both fear that they may not be able to keep within the limits (imposed by) Allah. And if ye fear that they may not be able to keep the limits of Allah, in that case it is no sin for either of them if the woman ransom herself. These are the limits (imposed by) Allah. Transgress them not. For whoso transgresseth Allah's limits: such are wrong-doers.
Fuentes
Wiktionary, "talaq"; Wiktionary, "طلاق"; Quran 2:227; Quran 2:229
https://en.wiktionary.org/wiki/talaq
La explicación está escrita con nuestras propias palabras para ayudarte a aprender.
¿Y ahora qué?
Adónde ir ahora
Sigue adelante: aquí es adonde suelen ir los estudiantes.
