Khushu'
khushūʿ khu-SHOO
Humble focus and stillness of heart in prayer, with the mind fixed on Allah
La escucha usa la voz artificial de tu dispositivo y solo se ofrece cuando tu dispositivo tiene una voz en árabe.
Qué significa
Khushu' means humility, submission and stillness. In worship it describes a prayer offered with a present heart: calm limbs, attention to the words being said and an awareness of standing before Allah.
Scholars describe khushu' as something that begins in the heart and shows in the body, so the worshipper does not fidget, look around or rush. Understanding the meaning of what is recited, praying slowly and removing distractions are often suggested as ways to build it.
The Quran describes successful believers as those who are humble in their prayers. Khushu' is what turns salah from a set of movements into a real conversation with Allah, and most Muslims see it as something to work on for a lifetime.
En una frase
- She turned off her phone to help her keep khushu' in prayer.
- The talk at the mosque was about ways to improve khushu'.
- Learning the meaning of al-Fatihah gave him more khushu'.
En el Corán
La palabra, o la práctica que nombra, aparece en estos versículos. El árabe y la traducción proceden del texto coránico almacenado en el sitio.
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ
Who are humble in their prayers,
وَٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلْخَٰشِعِينَ
Seek help in patience and prayer; and truly it is hard save for the humble-minded,
Fuentes
Wiktionary, "خشوع"; Quran 23:2; Quran 2:45
https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%AE%D8%B4%D9%88%D8%B9
La explicación está escrita con nuestras propias palabras para ayudarte a aprender.
¿Y ahora qué?
Adónde ir ahora
Sigue adelante: aquí es adonde suelen ir los estudiantes.
