Ghibah
ghībah GHEE-bah
Backbiting: speaking about someone in their absence in a way they would dislike, even if it is true
La escucha usa la voz artificial de tu dispositivo y solo se ofrece cuando tu dispositivo tiene una voz en árabe.
Qué significa
Ghibah means backbiting or bad-mouthing: speaking about a person behind their back in a way they would dislike. The Prophet (peace be upon him) defined it in exactly this way, and explained that if what is said is true it is ghibah, and if it is untrue it is slander.
The Quran forbids believers to backbite one another and compares it to eating the flesh of one's dead brother, a picture meant to make it feel repulsive. Scholars count ghibah among the major sins. They also mention a few limited cases where speaking about someone is allowed, such as seeking help against injustice or giving an honest warning before a marriage or business deal.
Avoiding ghibah protects friendships and communities. It also means not listening to it, and defending the honour of an absent person when others speak badly of them.
En una frase
- When the conversation turned into ghibah, she changed the subject.
- He stopped himself from ghibah about his colleague.
- Our teacher warned that ghibah can happen in text messages too.
En el Corán
La palabra, o la práctica que nombra, aparece en estos versículos. El árabe y la traducción proceden del texto coránico almacenado en el sitio.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌۭ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًۭا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌۭ رَّحِيمٌۭ
O ye who believe! Shun much suspicion; for lo! some suspicion is a crime. And spy not, neither backbite one another. Would one of you love to eat the flesh of his dead brother? Ye abhor that (so abhor the other)! And keep your duty (to Allah). Lo! Allah is Relenting, Merciful.
De la biblioteca de hadices
Narraciones en las que se basa esta entrada, mostradas palabra por palabra de nuestras colecciones guardadas, con sus referencias y grados.
Riyad us-Saliheen, n.º 1523
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “أتدرون ما الغيبة؟” قالوا: الله ورسوله أعلم قال: "ذكرك أخاك بما يكره" قيل: أفرأيت إن كان في أخي ما أقول؟ قال: "إن كان فيه ما تقول، فقد اغتبته، وإن لم يكن فيه ما تقول فقد بهته”. ((رواه مسلم)).
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Do you know what is backbiting?" The Companions said: "Allah and His Messenger know better." Thereupon he said, "Backbiting is talking about your (Muslim) brother in a manner which he dislikes." It was said to him: "What if my (Muslim) brother is as I say." He said, "If he is actually as you say, then that is backbiting; but if that is not in him, that is slandering."
Fuentes
Wiktionary, "غيبة"; Quran 49:12; Riyad us-Saliheen, no. 1523
https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%BA%D9%8A%D8%A8%D8%A9
La explicación está escrita con nuestras propias palabras para ayudarte a aprender.
¿Y ahora qué?
Adónde ir ahora
Sigue adelante: aquí es adonde suelen ir los estudiantes.
