Fase 1 — A world of books
The House of Wisdom
- 10 min
- Gratis — sin necesidad de registrarse
Baghdad, about 830
Baghdad, about 830
Read, and the pen
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Read: In the name of thy Lord Who createth,
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
Createth man from a clot.
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
Read: And thy Lord is the Most Bounteous,
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
Who teacheth by the pen,
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Teacheth man that which he knew not.
Check
Why knowledge mattered
Bayt al-Hikmah
Translated from what?
Hunayn ibn Ishaq
Check
True or false?
Go deeper
How a translation was made
Translation was team work. Often a Greek book was first put into Syriac, the language of many Christian scholars of Iraq, then into Arabic. Hunayn worked with his son Ishaq and his nephew Hubaysh.
They had to invent Arabic words for things Arabic had never named, and many of those words are still used in Arabic science today.
Check
Knowledge with a purpose
The scholars sorted knowledge into two kinds. Some every Muslim must know: belief, how to pray, and the halal and haram of their own work. Others the community must have someone know, such as medicine, building or surveying.
If no one learns them, everyone is at fault. That is why a doctor or an engineer could study as an act of worship.
Common mistakes
For your life
Start with what every Muslim must know: your belief, your wudu and salah, and the halal and haram of your own job. Then pick one useful skill the community needs, first aid, accounts, a trade or a language, and learn it well with a good intention.
A heart moment
The translators made knowledge reachable for millions. What do you know that could help others if you shared it?
Privado: se guarda solo en este navegador y nunca se nos envía.
The lesson in three lines
Keep it
In one line: The House of Wisdom gathered the world’s learning into Arabic.
Try it today: Read something today from a field you know nothing about.
