Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés
Paso 6 de 9
66%

Fase 2 — A teacher, a routine and your first surahs

The meaning alongside the sounds

  • 8 min
  • Gratis — sin necesidad de registrarse
8 min

A translation by the bed

The meaning, not the Quran itself

An open book of meanings and a lamp
<p>A translation gives you the meaning in your language, but the Quran itself is the Arabic. Read both: the Arabic for recitation and worship, the meaning for understanding and living it.</p>

Reflect on the Quran

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ

Will they then not meditate on the Qur'an, or are there locks on the hearts?

Muhammad 47:24 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Léelo en el lector del Quran

Reflect

An open book of meanings and a lamp
<p>This verse asks why people do not reflect on the Quran. Reading the meaning lets you do what it asks: think, feel and change.</p>

Sort them

Increase me in knowledge

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًۭا

Then exalted be Allah, the True King! And hasten not (O Muhammad) with the Qur'an ere its revelation hath been perfected unto thee, and say: My Lord! Increase me in knowledge.

Taha 20:114 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Léelo en el lector del Quran

Check

A verse confuses you. What is best?

Reflect

Write down one verse whose meaning has stayed with you, and why.

Privado: se guarda solo en este navegador y nunca se nos envía.

Reading the meaning

Alongside your Arabic, read a trusted translation and a short, reliable explanation. Note one verse a week to think about.

Ask your teacher when a verse is unclear; do not build rulings on a translation alone.

True or false?

Check your understanding

A translation seems to say something surprising about a ruling. What do you do?

Common mistakes

Recap

  • The meaning, not the Quran itself, is in a translation.
  • Reflect on one verse a week.
  • Ask a teacher about rulings.

Keep it

In one line: Read the Arabic for worship and the meaning to understand; ask scholars about rulings.

Try it today: Read the meaning of one page of the Quran today and note one thing to live by.

Tu progreso se guarda en este dispositivo. Inicia sesión para tenerlo en todos tus dispositivos.