Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés
Paso 8 de 9
88%

How to read a reference and an edition

Book, number, edition and grade: reading a source line so you can find the hadith again.

  • 10 min
  • Gratis — sin necesidad de registrarse
10 min

What a reference tells you

A reference should let anyone find the same hadith again. A full reference names:

  1. The book, and sometimes the chapter within it.
  2. The number of the hadith in that book.
  3. The edition or numbering system, because different printings and translations of the same book can number it differently.
  4. The grade, and who gave it, where one is known.

Later books often close a hadith with a short formula naming where it is found. Muttafaq 'alayh (agreed upon) usually means it is in both al-Bukhari and Muslim.

On this site, every hadith is identified by its book and its stored number, and its page lives at an address such as /hadith/riyad-us-saliheen/1389. The Forty Hadith comes from the open hadith-api project's editions ara-nawawi and eng-nawawi; Riyad us-Saliheen follows sunnah.com's numbering, and printed editions of Riyad can differ from it by a few numbers. Each book's introduction in the academy lists the edition the site uses.

Read this source line

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى رِجَالٌ أَمْوَالَ قَوْمٍ وَدِمَاءَهُمْ، لَكِنَّ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمُدَّعِي، وَالْيَمِينَ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ [في"السنن" 10/252]، وَغَيْرُهُ هَكَذَا، وَبَعْضُهُ فِي "الصَّحِيحَيْنِ

On the authority of Ibn Abbas (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Were people to be given everything that they claimed, men would [unjustly] claim the wealth and lives of [other] people. But, the onus of proof is upon the claimant, and the taking of an oath is upon him who denies.

Forty Hadith an-Nawawi, n.º 33 Hasan · A hasan hadeeth narrated by al-Baihaqee and others in this form, and part of it is in the two Saheehs

Explanation, not part of the hadith. Read the stored source line slowly. It names the collectors who recorded the hadith, gives a grade, and adds that part of it is found in the two Sahih collections. A single line can tell you who recorded a hadith, how it was graded, and where to look for related wording.

Check yourself

Someone shares a hadith with the reference "Bukhari 5" and nothing else. What would help you most to find it reliably?

One more

What does "muttafaq 'alayh" in a source line usually mean?

Tu progreso se guarda en este dispositivo. Inicia sesión para tenerlo en todos tus dispositivos.