Sira La Meca
The Night Journey and Ascension (Isra and Mi'raj)
- Fecha
- hacia 621 d. C.
- Lugar
- Makkah to Jerusalem
Fecha estimada En parte debatido Menciona la tradición
Lo que dicen los registros
The Isra and Mi'raj is the night journey in which, Muslims believe, the Prophet ﷺ was carried from the Sacred Mosque in Makkah to the Farthest Mosque (al-Aqsa), understood by most scholars to be in Jerusalem, and then raised through the heavens. The Quran alludes to the journey at the opening of Surah al-Isra (17:1).
Muslim tradition links this night with the gift of the daily prayers.
Lo que se debate o es incierto
Aquí las fuentes no coinciden, o la fecha es una estimación. Se muestra tal como lo indica nuestro registro.
The date is debated. A widely followed view places it on the 27th of Rajab a little over a year before the Hijrah (around 621), but early historians gave different dates, and some scholars note that the 27th of Rajab is not based on a firm report. We show it here as an estimate.
Fuentes primarias
Citadas del Corán y de los hadices almacenados, tal como las citan las lecciones que enseñan este lugar.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًۭا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَٰتِنَآ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
Glorified be He Who carried His servant by night from the Inviolable Place of Worship to the Far distant place of worship the neighbourhood whereof We have blessed, that We might show him of Our tokens! Lo! He, only He, is the Hearer, the Seer.
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى وَمَسْجِدِي هَذَا "
Abu Sa'id al-Khudri reported God’s Messenger as saying, “Animals are saddled only for prayer in the three mosques: the sacred mosque, the Aqsa mosque, and this mosque of mine.”* * These are the only mosques to which long journeys may be made purely for the purpose of praying in them. The sacred mosque means the Ka'ba. (Bukhari and Muslim.)
