Al-Hadid 57:23 · لفظ 1
لِّكَيْلَا
likaylā خودکار
حرف particle that puts the verb in the subjunctive (an, lan) حرف نصب
لفظ کے اجزا
- ل سابقہ preposition حرف جر
- كي اصل حصہ particle that puts the verb in the subjunctive (an, lan) حرف نصب
- لا لاحقہ possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
عام املا میں: لِكَيْلَا
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب
- اعرابی حالت
- Invariable مبني
- علامت
- Sukun السكون
- مبنی یا معرب
- Invariable مبني
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
That ye grieve not for the sake of that which hath escaped you, nor yet exult because of that which hath been given. Allah loveth not all prideful boasters,
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
