مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Hadid 57:23، لفظ بہ لفظ

لِّكَيْلَا تَأْسَوْا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا۟ بِمَآ ءَاتَىٰكُمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍۢ فَخُورٍ

That ye grieve not for the sake of that which hath escaped you, nor yet exult because of that which hath been given. Allah loveth not all prideful boasters,

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ل كي لا

    حرف Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

  2. ت أس وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  3. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  4. ما

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  5. فات كم

    فعل

  6. و لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  7. ت فرح وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  8. ب ما

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  9. آتا كم

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  10. و ال له

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  12. ي حب

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَحَبَّ to love, to like ح ب ب

  13. كل

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  14. مختال

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  15. فخور

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں