Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Hadid · 57:23

لِّكَيْلَا in Al-Hadid 57:23

لِّكَيْلَا تَأْسَوْا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا۟ بِمَآ ءَاتَىٰكُمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍۢ فَخُورٍ

Al-Hadid 57:23 · word 1

لِّكَيْلَا

likaylā Generated

Particle particle that puts the verb in the subjunctive (an, lan) حرف نصب

Parts of the word

  1. ل Prefix preposition حرف جر
  2. كي Stem particle that puts the verb in the subjunctive (an, lan) حرف نصب
  3. لا Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه

In standard spelling: لِكَيْلَا

Grammar

Role in the sentence
Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب
Case or mood
Invariable مبني
Shown by
Sukun السكون
Ending
Invariable مبني

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

That ye grieve not for the sake of that which hath escaped you, nor yet exult because of that which hath been given. Allah loveth not all prideful boasters,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.