Al-'Ankabut 29:10 · لفظ 8
أُوذِىَ
ūdhī خودکار
فعل present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول
لفظ کے اجزا
- أ سابقہ present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- وذي اصل حصہ present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول
عام املا میں: أُوذِيَ
اعراب
- اعرابی حالت
- Invariable مبني
- علامت
- Fatha الفتحة
- مبنی یا معرب
- Invariable مبني
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Of mankind is he who saith: We believe in Allah, but, if he be made to suffer for the sake of Allah, he mistaketh the persecution of mankind for Allah's punishment; and then, if victory cometh from thy Lord, will say: Lo! we were with you (all the while). Is not Allah Best Aware of what is in the bosoms of (His) creatures?
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
