Al-'Ankabut 29:10 · word 8
أُوذِىَ
ūdhī Generated
Verb present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول
Parts of the word
- أ Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- وذي Stem present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول
In standard spelling: أُوذِيَ
Grammar
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Of mankind is he who saith: We believe in Allah, but, if he be made to suffer for the sake of Allah, he mistaketh the persecution of mankind for Allah's punishment; and then, if victory cometh from thy Lord, will say: Lo! we were with you (all the while). Is not Allah Best Aware of what is in the bosoms of (His) creatures?
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
