Al-Isra 17:3 · لفظ 9
شَكُورًۭا
shakūran خودکار
اسم intensive form (very, much) صيغة مبالغة
لفظ کے اجزا
- شكور اصل حصہ intensive form (very, much) صيغة مبالغة
- ا لاحقہ indefinite case ending التنوين
عام املا میں: شَكُورَاً
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Fatha الفتحة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
(They were) the seed of those whom We carried (in the ship) along with Noah. Lo! he was a grateful slave.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
