مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Isra 17:3، لفظ بہ لفظ

ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبْدًۭا شَكُورًۭا

(They were) the seed of those whom We carried (in the ship) along with Noah. Lo! he was a grateful slave.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ذر ي ة

    اسم Appositive, Substitute, Replacement بدل

    ذُرِّيَّة offspring, descendants ذ ر ر

  2. من

    ضمیر Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    مَنْ who, whoever, the one who

  3. حمل نا

    فعل

    حَمَلَ to carry, to bear ح م ل

  4. مع

    حرف Adverb of Place ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  5. نوح

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    نُوح Nuh (Noah), a prophet

  6. إن ه

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  7. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  8. عبد ا

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  9. شكور ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں