مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Qalam 68:42، لفظ بہ لفظ

يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍۢ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ

On the day when it befalleth in earnest, and they are ordered to prostrate themselves but are not able,

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. يوم

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  2. ي كشف

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

  3. عن

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  4. ساق

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  5. و ي دع و ن

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  6. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  7. ال سجود

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  8. ف لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  9. ي ستطيع ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    اسْتَطَاعَ to be able ط و ع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں