مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-An'am 6:106، لفظ بہ لفظ

ٱتَّبِعْ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ

Follow that which is inspired in thee from thy Lord; there is no Allah save Him; and turn away from the idolaters.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. اتبع

    فعل Command Verb فعل أمر

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  2. ما

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  3. أوحي

    فعل

    أَوْحَى to reveal, to inspire و ح ي

  4. إلي ك

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  5. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. رب ك

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  7. لا

    حرف Categorical Negation لا النافية للجنس

    لَا no, not; (before a command) do not

  8. إله

    اسم Subject of Categorical Negation اسم لا النافية للجنس

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  9. إلا

    حرف Interrogative particle حرف استفهام

    إِلَّا except, but, only

  10. هو

    ضمیر Appositive, Substitute, Replacement بدل

    هُوَ he, it

  11. و أعرض

    فعل Command Verb فعل أمر

    أَعْرَضَ to turn away ع ر ض

  12. عن

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  13. ال مشرك ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    مُشْرِك one who associates partners with Allah ش ر ك

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں