مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Muhammad 47:13، لفظ بہ لفظ

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِىَ أَشَدُّ قُوَّةًۭ مِّن قَرْيَتِكَ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَٰهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ

And how many a township stronger than thy township (O Muhammad) which hath cast thee out, have We destroyed, and they had no helper!

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ك أي ن

    حرف Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَيّ which, whichever; in ya ayyuha: O (you)

  2. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. قري ة

    اسم Accusative of Specification تمييز

    قَرْيَة town, city ق ر ي

  4. هي

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هِيَ she, it

  5. أشد

    اسم Predicate خبر

    أَشَدّ more severe, stronger; (ashudd) full strength, maturity ش د د

  6. قو ة

    اسم Accusative of Specification تمييز

    قُوَّة strength, power ق و ي

  7. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. قري ت ك

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    قَرْيَة town, city ق ر ي

  9. التي

    ضمیر Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    الَّتِي who, which, the one who (feminine singular)

  10. أخرج ت ك

    فعل

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  11. أهلك نا هم

    فعل

    أَهْلَكَ to destroy ه ل ك

  12. ف لا

    حرف Categorical Negation لا النافية للجنس

    لَا no, not; (before a command) do not

  13. ناصر

    اسم Subject of Categorical Negation اسم لا النافية للجنس

  14. ل هم

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں