Muhammad 47:13، لفظ بہ لفظ
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِىَ أَشَدُّ قُوَّةًۭ مِّن قَرْيَتِكَ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَٰهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
And how many a township stronger than thy township (O Muhammad) which hath cast thee out, have We destroyed, and they had no helper!
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔
-
و ك أي ن
حرف Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
أَيّ which, whichever; in ya ayyuha: O (you)
-
التي
ضمیر Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
الَّتِي who, which, the one who (feminine singular)
-
ناصر
اسم Subject of Categorical Negation اسم لا النافية للجنس
-
ل هم
ضمیر Object of Preposition اسم مجرور
هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)
تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں
