مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Az-Zukhruf 43:12، لفظ بہ لفظ

وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَٰمِ مَا تَرْكَبُونَ

He Who created all the pairs, and appointed for you ships and cattle whereupon ye ride.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و الذي

    ضمیر Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  2. خلق

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  3. ال أزواج

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    زَوْج spouse, mate; one of a pair (plural azwaj) ز و ج

  4. كل ها

    اسم Intensifier, Emphatic توكيد

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  5. و جعل

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  6. ل كم

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  7. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. ال فلك

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    فُلْك ship(s) ف ل ك

  9. و ال أنعام

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    أَنْعَام grazing livestock, cattle ن ع م

  10. ما

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  11. ت ركب ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں