مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Az-Zukhruf 43:11، لفظ بہ لفظ

وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍۢ فَأَنشَرْنَا بِهِۦ بَلْدَةًۭ مَّيْتًۭا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

And Who sendeth down water from the sky in (due) measure, and We revive a dead land therewith. Even so will ye be brought forth;

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و الذي

    ضمیر Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  2. نزل

    فعل

    نَزَّلَ to send down (often in stages) ن ز ل

  3. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. ال سماء

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  5. ماء

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَاء water م و ه

  6. ب قدر

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  7. ف أنشر نا

    فعل

  8. ب ه

    حرف Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  9. بلد ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  10. ميت ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    مَيِّت dead م و ت

  11. ك ذلك

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  12. ت خرج ون

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں