مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ash-Shuraa 42:50، لفظ بہ لفظ

أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًۭا وَإِنَٰثًۭا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۭ قَدِيرٌۭ

Or He mingleth them, males and females, and He maketh barren whom He will. Lo! He is Knower, Powerful.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. أو

    حرف Conjunction حرف عطف

    أَوْ or

  2. ي زوج هم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  3. ذكران ا

    اسم Circumstantial Accusative حال

  4. و إناث ا

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  5. و ي جعل

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  6. من

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  7. ي شاء

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  8. عقيم ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  9. إن ه

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  10. عليم

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

  11. قدير

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

    قَدِير All-Powerful, fully able ق د ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں