مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ghafir 40:50، لفظ بہ لفظ

قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ ۚ قَالُوا۟ فَٱدْعُوا۟ ۗ وَمَا دُعَٰٓؤُا۟ ٱلْكَٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ

They say: Came not your messengers unto you with clear proofs? They say: Yea, verily. They say: Then do ye pray, although the prayer of disbelievers is in vain.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. أ و لم

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  3. ت ك

    فعل Imperfect Copular Verb فعل مضارع ناسخ

  4. ت أتي كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  5. رسل كم

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  6. ب ال بين ات

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    بَيِّنَة clear proof, clear sign ب ي ن

  7. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  8. بلى

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    بَلَى yes indeed (answering a negative question)

  9. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  10. ف ا دع وا

    فعل Command Verb فعل أمر

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  11. و ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  12. دعاء

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

  13. ال كافر ين

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

  14. إلا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  15. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  16. ضلال

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    ضَلَال error, straying ض ل ل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں